Iwona Mączka

Sociaal & Cultureel Wetenschappelijk Onderzoek en Advies

Mijn achtergrond

Ik studeerde neerlandistiek aan de Universiteit van Wrocław en Duitse taal en cultuur aan de Universiteit Leiden en Keulen. Sinds 1998 woon ik in Nederland. In 2010 promoveerde ik in Leiden op een proefschrift over de val van de Berlijnse Muur in film en literatuur in de eerste periode na de Duitse eenwording.

Na mijn promotie ben ik aan de slag gegaan als zelfstandig onderzoeker en (literair) vertaler. In die periode heb ik naast het vertaal werk diverse andere werkzaamheden opgepakt in projectvorm of op interim basis. Linkedin bevat een gedetailleerd overzicht.

In het kader van het project Maatschappijbrede Trendanalyse bij het Nationaal Archief beschreef ik maatschappelijke ontwikkelingen die in Nederland plaatsvonden tussen 1976 en 2005. Daarnaast onderzocht ik de beeldvorming over Polen in de Nederlandse pers sinds de val van het communisme.

Voor een overzicht van alle vertalingen klik op ‘Mijn Portfolio’ bovenin het menu.

© 2022 Iwona Mączka

Thema door Anders Norén